کتاب مؤمن کیست؟ وظیفهاش چیست؟
پرمطلب: مؤمن کیست؟ وظیفهاش چیست؟ ترجمه فارسى کتاب « المؤمن» به قلم عبدالله صالحى است. اصل کتاب، عربى و تألیف حسین بن سعید کوفى اهوازى، از اصحاب امام رضاعلیه‌السلام است.
کتاب، مشتمل بر یک پیشگفتار از مترجم و متن کتاب است. مترجم، در پیشگفتار ابتدا مطالبى پیرامون انسان مؤمن بیان مىکند. سپس در مورد منقولات کتاب نکاتى بسیار مهمى بیان مىکند که بخشى از آن بیان مىشود:
« با توجه به اینکه مؤلف محترم از اصحاب امام رضاعلیه‌السلام به بعد بوده است مجموعه روایات این کتاب بدون سند و از امام کاظمعلیه‌السلام به قبل مىباشد. بنابراین بر حسب ظاهر کلیه روایات در این کتاب نفیس مرسل و بدون سند خواهد بود.
از جمله چیزهایى که مىتواند جبران و تأیید کننده این ضعف روایات باشد این است که تمامى بزرگان و مشایخ رجال درایه و حدیث، مؤلف، را موثق معتمد و صحیح دانسته و هیچ کس او را مردود و ضعیف معرفى نکردهاند.
این روایات از نوع اخلاقیات، مستحبات و سنن مىباشد که دو قاعده« تسامح در ادله سنن» و« اخبار من بلغ» جبران ضعف سند مىنماید.
در ترجمه از هر گونه توضیح و توجیه، پیرامون عبارتها خودارى شده است».
متن عربى کتاب، در یک صفحه و ترجمه آن در صفحه دیگر بیان شده است.
منابع و مصادر در پاورقى ذکر شده است.
فهرست مطالب در ابتداى کتاب و فهارس ذیل در انتهاى اثر آمده است:
۱ آیات شریفه؛ ۲ احادیث قدسى؛ ۳ احادیث شریفه؛ ۴ انبیاء و چهارده معصوم‌علیه‌السلام؛ ۵ اعلام رجال؛ ۶ امکنه و بلدان؛ ۷ جنیان و حیوانات؛ ۸ مصادر و منابع.
منبع: مقدمه و متن کتاب.
