تحف العقول ترجمه بهراد جعفرى‏

تحف العقول ترجمه بهراد جعفرى، از جمله ترجمه‏‌هایى است که در قالب متنى ساده و گویا عرضه شده است. این ترجمه در سال ۱۳۸۰ ش به اتمام رسیده است.

مترجم گاه توضیحات را داخل متن در پرانتز و گاه نیز پاورقى‏هاى اندکى در توضیح برخى الفاظ و عبارات و نیز معرفى برخى اعلام آورده است. او همچنین از حواشى ترجمه استاد غفارى با ذکر منبع بهره برده است.

در مواردى که ترجمه عبارت مبهم بوده است، مترجم در پاورقى دلیل انتخاب ترجمه و نسخه‏اى را که بر اساس آن ترجمه صورت گرفته را متذکر شده است.

منبع: مقدمه و متن کتاب.