کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه فارسی آیتى
معرفی و بررسی ترجمه فارسى کتاب شریف صحیفه سجادیه امام زین العابدین علیه‌السلام است که به قلم عبدالمحمد آیتى
ساختار
کتاب فاقد هر گونه مقدمه و پیشگفتار است و تنها برگردان فارسى نیایشهاى حضرت را دربردارد.
گزارش محتوا
در این کتاب به فارسى روان، ترجمه دعاهاى حضرت سجادعلیه‌السلام از صحیفه سجادیه آمده و کتاب؛ مشتمل بر ۵۴ نیایش این کتاب است. از جمله نیایشهاى این کتاب است:
از دعاهاى آن حضرت است در درود بر حاملان عرش و هر ملک مقرب دیگر، دعاى آن حضرت است در حق خود و دوستانش، دعاى آن حضرت است در پناه بردن به خدا از ناگوارىها و بدخویىها و کارهاى نکوهیده، دعاى آن حضرت است به هنگام طلب حاجت از خداى تعالى، دعاى آن حضرت است هنگامی که چیزى غمگینش میساخت یا گناهان سبب اندوهش میشد، دعاى آن حضرت است به هنگامی که روزى بر او تنگ میشد، دعاى آن حضرت است هنگامی که خبر مرگ کسى به او میرسید یا خود مرگ را یاد میکرد، دعاى آن حضرت است در خوف از خداى تعالى و….
وضعیت
کتاب حاضر فاقد پاورقىهاى توضیحى است و در پاورقى تنها ترجمه عنوان هر نیایش ذکر شده است. همچنین این کتاب هیچگونه فهرستى را دربرندارد.
منابع:
۱- سایت سازمان اسناد و کتابخانه ملى جمهورى اسلامی ایران.
۲- سایت همشهرى، ۲۱ / ۱۱ / ۸۹٫
